LE REGISTE ED I LORO FILM

SPECIALE BERLINALE

֍L.M.֍

֍L.M.֍

IL FESTIVAL

FORMA DOCUMENTARIA

BEDROCK * Roccia di sottofondo * Documenti Panorama di Kinga Michalska (regista, sceneggiatura) 102′ – Canada 2025 – colore e bianco e nero – Polacco, Inglese – Sottotitoli: Inglese – prima mondiale, film d’esordio

COLOSAL * Colossale * Forum di Nayibe Tavares-Abel (regista) 76′ – Repubblica Dominicana 2025 – Colore e Bianco/Nero – Spagnolo, Inglese – Sottotitoli: inglese, spagnolo – anteprima mondiale, Film d’esordio

EVIDENCE * Prova * Forum di Lee Anne Schmitt (regista, sceneggiatura) 76′ – Stati Uniti 2025 – colore e bianco e nero – Inglese – Prima mondiale

DAS FALSCHE WORT * Il falso verbo * Forum speciale di Katrin Seybold (regista, sceneggiatura), Melanie Spitta (regista, sceneggiatura) 84′ – Repubblica Federale di Germania 1987 – Colore e Bianco/Nero – Tedesco, Romeno – Sottotitoli: Inglese – prima mondiale della versione restaurata digitalmente

GUOCHANG * Azienda agricola di frutta * Forum speciale di Nana Xu (regista) 30′ – Germania, Repubblica Popolare Cinese 2025 – Colore – Mandarino – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

HORA DO RECREIO * Ora di ricreazione * Generazione 14+ di Lucia Murat (regista, sceneggiatura) 83′ – Brasile 2025 -Colore – portoghese – Sottotitoli: inglese, tedesco – Anteprima mondiale, consigliato per bambini dai 14 anni in su

ICH WILL ALLES. HILDEGARD KNEF * Voglio tutto * Documenti Panorama di Luzia Schmid (Regista, Sceneggiatura) 98′ – Germania 2025 – Bianco/Nero e Colore – Tedesco, Inglese – Sottotitoli: inglese, tedesco – Prima mondiale

KHARTOUM * Documenti Panorama di A. Saeed (regista), Rawia Alhag (regista), I. Snoopy (regista), T. M Ahmed (regista), P. Cox (regista, sceneggiatura) 80′ – Sudan, Regno Unito, Germania, Qatar 2025 – Colore – arabo – Anteprima europea

LLOYD WONG, UNFINISHED * Lloyd Wong, incompiuto * Cortometraggi della Berlinale di Lesley Loksi Chan (regista, sceneggiatura) 29′ – Canada 2025 – Colore – Inglese – Prima mondiale

THE LONG ROAD TO THE DIRECTOR’S CHAIR * La lunga strada verso la sedia del regista * Forum speciale di Vibeke Løkkeberg (Regista, Sceneggiatura) 70′ – Norvegia 2025 – Nero/Bianco – Inglese, Tedesco, Norvegese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

LA MEMORIA DE LAS MARIPOSAS * Il ricordo delle farfalle * Forum di Tatiana Fuentes Sadowski (regista, sceneggiatura) 77′ – Perù, Portogallo 2025 – colore e bianco e nero – Spagnolo, Murui Huitoto – Sottotitoli: Inglese – prima mondiale, film d’esordio

MES FANTÔMES ARMÉNIENS * I miei fantasmi armeni * Forum speciale di Tamara Stepanyan (Regista, Sceneggiatura) 75′ – Francia, Armenia, Qatar 2025 – Colore e Bianco/Nero – Armeno, Russo – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

DIE MÖLLNER BRIEFE * Le lettere di Möllner * Documenti Panorama di Martina Priessner (regista, sceneggiatura) 96′ – Germania 2025 – Colore – Tedesco, Turco – Sottotitoli: tedesco – Prima mondiale

MY UNDESIRABLE FRIENDS: PART I – LAST AIR IN MOSCOW * I miei amici indesiderati: Parte I – L’ultima aria a Mosca * Speciale Berlinale di Julia Loktev (regista) 324′ – Stati Uniti 2024 – Colore – russo – Sottotitoli: Inglese – Anteprima internazionale

NAGOTA * Nudità * Forum Speciale di Sabina Bakaeva (regista) 26′ – Uzbekistan, Francia 2025 – Colore -russo – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

ONLY ON EARTH * Solo sulla terra * Genarazione Kplus di Robin Petré (regista) 93′ – Danimarca, Spagna 2025 – Colore – Spagnolo, galiziano – Sottotitoli: inglese, tedesco – Anteprima mondiale, consigliato: 12 anni in su

ORNMOL * Ocra bianca * Genarazione Kplus di Marlikka Perdrisat (regista) 10′ – Australia 2025 – Colore -Ngarinyin, inglese – Anteprima internazionale, cortometraggio, consigliato dai 9 anni

PHOTOSYNTHESIZING DEAD IN WAREHOUSE * Fotosintesi morta in magazzino * Forum ampliato di Jeamin Cha (regista) 30′ – Corea del Sud 2024 – Colore – Giapponese, coreano -Sottotitoli: Inglese – Anteprima internazionale

QUEER AS PUNK * Queer come punk* Forum di Yihwen Chen (regista) 88′ -Malesia, Indonesia – 2025 Colore -Inglese, Malese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

SCARS OF A PUTSCH * Le cicatrici di un putsch * Forum speciale di Nathalie Borgers (Regista, Sceneggiatura) 102′ – Austria, Belgio 2025 – Colore e Bianco/Nero – Tedesco, Francese, Turco – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

SHINAGANI GAZAPKHULEBIS Q’VAVILOBA * Sorgenti fiorite interiori * Forum speciale di Tiku Kobiashvili (regista) 43′ – Georgia 2025 – Colore – georgiano – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

SIRENS CALL * Chiamata delle sirene * Forum di Miri Ian Gossing e Lina Sieckmann (regista, Sceneggiatura) 121′ – Germania, Paesi Bassi 2025 – Colore – Inglese – Anteprima mondiale, Film d’esordio

STRICHKA CHASU * Marca temporale * Concorso di Kateryna Gornostai (Regista, Sceneggiatura) 125′ – Ucraina, Lussemburgo, Paesi Bassi, Francia 2025 – Colore – ucraino – Sottotitoli: inglese, tedesco – Prima mondiale

UNDERGROUND * Grotte * Forum di Kaori Oda (regista, sceneggiatura) 83′ – Giappone 2024 – Colore giapponese – Sottotitoli: Inglese – Anteprima internazionale

USERE ZEIT WIRD KOMMEN * Il nostro tempo verrà * Forum di Ivette Löcker (regista, sceneggiatura) 105′ – Austria 2025 – Colore – Tedesco, Inglese, Mandinka – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

WHEN LIGHTNING FLASHES OVER THE SEA * Quando il fulmine balena sul mare * Forum di Eva Neymann (regista) 124′ – Germania, Ucraina 2025 – Colore – Russo, Ucraino, Yiddish – Sottotitoli: Inglese
Prima mondiale

PARKOUR DI YALLA * Documenti Panorama di Areeb Zuaiter (regista) 89′ Svezia, Qatar, Arabia Saudita, Palestina 2024 – Colore – Arabo, svedese -Sottotitoli: Inglese – Anteprima europea, film d’esordio

ZIRKUSKIND * Ragazzo del circo * Generazione Kplus di Julia Lemke (regista, sceneggiatura), Anna Koch (regista, sceneggiatura) 86′ – Germania 2025 – Colore – tedesco – Anteprima mondiale, consigliato: dai 7 anni in su

SERIE

DE MENOR * Di meno * Proiezione speciale Generazione 14plus di Caru Alves de Souza (Regista, Sceneggiatura), Nara Marinho (Sceneggiatura) 69′ – Brasile 2025 – Colore – portoghese – Sottotitoli: Inglese – Anteprima mondiale

MUSICA E PERFORMANCE

HAPPY DOOM * Buona fine * Programma speciale Berlinale shorts di Billy Roisz (regista) 3′ – Austria – 2023 – Colore – Senza dialogo

KÁMEN OSUDU * Pietra del destino * Cortometraggi della Berlinale di Julie Černá (Regista, Sceneggiatura) 11′ – Repubblica Ceca 2025 – Colore – ceco – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Animazione

ON A SUNDAY AT ELEVEN * Una domenica alle undici * Generazione Kplus di Alicia K. Harris (regista, sceneggiatrice) 9′ – Canada 2024 – Colore – Inglese Anteprima internazionale, cortometraggio, consigliato dai 9 anni in su

PIDIKWE * Rombo * Forum ampliato di Caroline Monnet (Regista, Sceneggiatura) 10′ – Canada 2025 -Colore – Senza dialogo – Prima mondiale

VILLAGE ROCKSTARS 2 * Villaggio Rockstars 2 * Generazione 14+ di Rima Das (regista, sceneggiatore) 108′ – India, Singapore, Repubblica Popolare Cinese 2024 – Colore – Assamese – Sottotitoli: Inglese
Anteprima europea, consigliato dai 14 anni in su

HORROR

DEN STYGGE STESØSTEREN * Il faro di Stygge * Panorama di Emilie Blichfeldt (regista, sceneggiatura) 110′ – Norvegia, Polonia, Svezia, Danimarca 2025 – Colore – Norvegese, svedese, polacco – Sottotitoli: Inglese – Anteprima europea, film d’esordio

HONEY BUNCH * Mazzo di miele * Speciale Berlinale di Madeleine Sims-Fewer e D. Mancinelli (regista, sceneggiatura) 113′ – Canada 2025 – Colore – Inglese, Francese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

FORMAZIONE QUEER

HOT MILK * Latte caldo * Concorso di Rebecca Lenkiewicz (regista, sceneggiatura) 92′ – Regno Unito 2025 – Colore – Inglese – Sottotitoli: tedesco – prima mondiale, film d’esordio

HOWL * Urla * Generazione 14+ di Domini Marshall (Regista, Sceneggiatura) 16′ – Australia 2025 – Colore Inglese – Sottotitoli: tedesco – Anteprima mondiale, Cortometraggio, consigliato: 14 anni e oltre

LESBIAN SPACE PRINCESS * Principessa spaziale lesbica * Panorama di Emma Hough Hobbs (regista, sceneggiatura), Leela Varghese (regista, sceneggiatura) 87′ – Australia 2025 – Colore – Inglese – Anteprima mondiale, Film d’esordio Animazione

WENN DU ANGST HAST NIMMST DU DEIN HERZ IN DEN MUND UND LÄCHELST * Se hai paura metti il cuore in bocca e sorridi * Forum di Marie Luise Lehner (regista, sceneggiatura) 87′ – Austria – 2025 -Colore Tedesco, Lingua dei segni tedesca, Inglese – Sottotitoli: Inglese – Anteprima mondiale, Film d’esordio

ZEČJI NASIP * Segno zodiacale * Genarazione 14+ di Čejen Černić Čanak (Regista) 88′ – Croazia, Lituania, Slovenia 2025 – Colore – croato – Sottotitoli: Inglese – Anteprima mondiale, consigliato: dai 14 anni in su

ARTE SULL’ARTE

1001 FRAME * 1001 cornici * Panorama di Mehrnoush Alia (Regista, Sceneggiatura) 87′ – Iran, Stati Uniti 2025 – Colore – persiano – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Film d’esordio

DUAS VEZES JOÃO LIBERADA * Due volte João Liberada * Prospettive di Paula Tomás Marques (regista, sceneggiatura) 70′ – Portogallo 2025 – Colore e Bianco/Nero – portoghese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Film d’esordio

LA TOUR DE GLACE * La Torre di ghiaccio * Concorso di Lucile Hadžihalilović (regista, sceneggiatura) 118′ – Francia, Germania 2025 – Colore – francese – Sottotitoli: inglese, tedesco – prima mondiale

UMIBE É IKU MICHI * serendipità balneare * Generazione Kplus di Satoko Yokohama (regista, sceneggiatura) 141′ – Giappone 2025 – Colore – giapponese -Sottotitoli: Inglese – Anteprima mondiale, consigliato: dai 10 anni in su

WHAT’S NEXT? * Cosa succederà ora? * Forum di Cao Yiwen (regista, sceneggiatore) 72′ – Hong Kong, Cina 2025 – Colore – Senza dialogo – Sottotitoli: Inglese – prima mondiale, film d’esordio

CRIMINE

BAKSHO BONDI * Scatola delle ombre * Prospettive di Tanushree Das (Regista), S. Sahi (Regista, Sceneggiatura) 91′ – India, Francia, USA, Spagna 2025 – Colore – bengalese, hindi – Sottotitoli: Inglese
Prima mondiale

REFLET DANS UN DIAMANT MORT * Riflesso in un diamante morto * Concorso di Hélène Cattet (Regista, Sceneggiatura), B. Forzani (Regista, Sceneggiatura) 87′ – Belgio, Lussemburgo, Italia, Francia 2025 – Colore e Bianco/Nero – Francese, Italiano, Inglese – Sottotitoli: inglese, tedesco – Prima mondiale

SCHWESTERHERZ * Cuore dolorante * Panorama di Sarah Miro Fischer (Regista, Sceneggiatura), Agnes Maagaard Petersen (Sceneggiatura) 96′ – Germania, Spagna 2025 – Colore – Tedesco, Inglese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Film d’esordio

XIANG FEI DE NV HAI * Ragazze sul filo * Concorso di Vivian Qu (regista, sceneggiatura) 115′ – Repubblica Popolare Cinese 2025 – Colore – Mandarino – Sottotitoli: inglese, tedesco – Prima mondiale

SORELLANZA

AKABABURU: EXPRESIÓN DE ASOMBRO * Akababuru: espressione di stupore * Generazione Kplus di Irati Dojura Landa Yagarí (regista, sceneggiatura) 13′ – Colombia 2025 – Colore – Emberá-Chamí, spagnolo – Sottotitoli: Inglese – Anteprima mondiale, cortometraggio, consigliato per bambini dai 9 anni in su

DREAMS IN NIGHTMARES * Sogni negli incubi * Panorama di Shatara Michelle Ford (regista, sceneggiatura) 128′ – USA, Taiwan, Regno Unito 2024 – Colore – Inglese – Prima internazionale

FWENDS * Amici * Forum di Sophie Somerville (Regista, Sceneggiatura) 92′ – Australia 2025 – Colore – Inglese, Francese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Film d’esordio

KAJ TI JE DEKLICA * Piccole ragazze problematiche * Prospettive di Urška Djukić (regista, sceneggiatura), Maria Bohr (sceneggiatura) 89′ – Slovenia, Italia, Croazia, Serbia 2025 – Colore – slovenoSottotitoli: Inglese
Anteprima mondiale, Film d’esordio

LE RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ * L’appuntamento dell’estate * Prospettive di Valentine Cadic (regista), Mariette Désert (sceneggiatura) 77′ – Francia 2025 – Colore – francese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Film d’esordio

RUSE * Stratagemma * Generazione kplus di Rhea Shukla (regista, sceneggiatura) 10′ – India 2025 – Colore – Hindi, Inglese – Sottotitoli: Inglese – Anteprima mondiale, Cortometraggio, consigliato: 12 anni in su

SUNSHINE * Luce del sole * Generazione 14+ di Antoinette Jadaone (Regista, Sceneggiatura) 91′ – Filippine 2024 – Colore – Filippino, Inglese – Sottotitoli: Inglese – Anteprima europea, consigliato: 14 anni in su

SOCIETA’ FRAGILI

AFTER DREAMING * Dopo aver sognato * Forum di Christine Haroutounian (Regista, Sceneggiatura) 105′ – Armenia, Stati Uniti, Messico 2025 – Colore – armeno – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Film d’esordio

COMMENT ÇA VA? * Come va? * Cortometraggi alla Berlinale di Caroline Poggi (Regista, Sceneggiatura) 31′- Francia 2025 – Colore – francese – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Animazione

MIT DER FAUST IN DIE WELT SCHLANGEN * Colpire il mondo * Prospettive di Constanze Klaue (Regista, Sceneggiatura) 110′ – Germania 2025 – Colore – tedesco – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale, Film d’esordio

RAPTURE * Rapimento * Forum ampliato di Alisa Berger (regista, sceneggiatura) 37′ – Francia, Germania 2025 – Colore – Inglese, Russo – Prima mondiale

PROSPETTIVE INEDITE

HELDIN * Eroina * Gala speciale della Berlinale di Petra Volpe (regista, sceneggiatura) 92′ – Svizzera, Germania 2025 – Colore – Svizzero tedesco, tedesco – anteprima mondiale

MOTHER’S CHILD * Figlio della madre * Cortometraggi della Berlinale di Naomi Noir (regista, sceneggiatura) 9′ – Paesi Bassi 2024 – Colore – Inglese – Anteprima internazionale, Animazione

ON VOUS CROIT * Crediamo in te * Prospettive di Charlotte Devillers (regista, sceneggiatura), A. Dufeys (regista, sceneggiatura) 78′ – Belgio 2025 – Colore – francese – Sottotitoli: Inglese – prima mondiale

SORDA * Panorama di Eva Libertad (regista, sceneggiatura) 99′ – Spagna 2025 – Colore – Spagnolo, Lingua dei segni spagnola – prima mondiale

STARS * Stelle * Forum ampliato di STARS Collective [ Mojisola Adebayo, Candice Purwin,  D. Adebayo] (regista), 7′ – Regno Unito, Germania 2025 – colore e bianco e nero – Inglese – anteprima mondiale, animazione

TÊTES BRÛLÉES * Teste bruciate * Generazione 14+ di Maja-Ajmia Yde Zellama (regista, sceneggiatura) 84′ – Belgio 2025 – Colore – Francese, Olandese, Arabo – Sottotitoli: Inglese – Anteprima mondiale, film d’esordio

WILFRED BUCK’S STAR STORIES * Le storie delle stelle di Wilfred Buck * Forum ampliato di Lisa Jackson (regista), The Macronauts [F. Guinaudeau, A. Gaud, Clotilde de Swarte, N. Sardet, A. Mariat] (regista) 21′ – Canada 2025 – Colore – Inglese – prima mondiale

SOPRANNATURALE

ANBA DLO * Cortometraggi della Berlinale di Luiza Calagian (Regista, Sceneggiatura), Rosa Caldeira (Regista, Sceneggiatura) 18′ – Cuba, Brasile, Haiti 2025 – Colore – Spagnolo, Creolo haitiano – Sottotitoli: Inglese – Prima mondiale

TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE * Finché ci saranno i fucili da caccia * Speciale Berlinale shorts di Caroline Poggi (regista), J. Vinel (regista) 30′ – Francia 2014 – Colore – francese – Sottotitoli: Inglese

֍L.M.֍

֍L.M.֍